1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:06,512 --> 00:01:10,194 The Cakemaker 3 00:01:42,709 --> 00:01:46,850 Kredenz Café and Bakery 4 00:02:06,376 --> 00:02:10,058 - Good morning! - Good morning! Hello! 5 00:02:12,620 --> 00:02:13,760 How are you? 6 00:02:13,879 --> 00:02:16,475 - Fine, and you? - Well, thank you! 7 00:02:16,993 --> 00:02:22,175 When I'm in Berlin, I always come here first because of your cakes. 8 00:02:23,543 --> 00:02:25,100 Thanks! 9 00:02:25,555 --> 00:02:29,362 You're welcome. What do you offer today? 10 00:02:31,678 --> 00:02:35,193 For example, there is some raisins wreath left, 11 00:02:35,969 --> 00:02:40,568 - and poppy rolls, but you don't like it. - That's right. 12 00:02:41,209 --> 00:02:44,891 And there's the classic Black Forest cake, 13 00:02:45,136 --> 00:02:46,610 here in the middle. 14 00:02:51,462 --> 00:02:54,478 - Tell me in English? - No no. 15 00:02:54,711 --> 00:02:56,685 I trust you. 16 00:02:56,844 --> 00:02:58,527 This please, 17 00:02:58,621 --> 00:03:03,304 and a double espresso and a box of cinnamon cake. 18 00:03:03,404 --> 00:03:05,919 - Cinnamon cake. - My wife loves it. 19 00:03:06,053 --> 00:03:08,693 - Sit down please! - Thank you. 20 00:03:31,595 --> 00:03:33,319 - Here you are! - Thank you. 21 00:03:39,886 --> 00:03:42,110 - For your wife. - Thank you. 22 00:04:25,469 --> 00:04:28,693 - Everything was fine? - Yes thank you! 23 00:04:29,382 --> 00:04:31,689 Can I ask you something? 24 00:04:32,192 --> 00:04:35,749 My son has a birthday in Israel, 25 00:04:35,808 --> 00:04:40,615 and I have no idea what to buy. 26 00:04:41,583 --> 00:04:45,140 Do you have any idea of a typical German gift? 27 00:04:50,000 --> 00:04:52,057 - How old is your son? - Six. 28 00:04:53,250 --> 00:04:55,224 And what are you doing here in Berlin? 29 00:04:56,333 --> 00:04:58,890 I work for an Israeli-German company. 30 00:04:58,958 --> 00:05:01,682 Town planning, train project. 31 00:05:04,333 --> 00:05:08,557 I know a toy store specializing in steel trains, 32 00:05:08,625 --> 00:05:12,015 hand made and painted. 33 00:05:14,833 --> 00:05:18,348 - You could get a train for him. - Yes, that's a good idea. 34 00:05:18,416 --> 00:05:20,140 Would you come with me? 35 00:05:20,208 --> 00:05:23,515 It would be good if a real Berliner would drive. 36 00:05:26,724 --> 00:05:30,240 I'm not really a Berliner, but... 37 00:05:32,999 --> 00:05:34,890 Of course, I can accompany you. 38 00:06:36,176 --> 00:06:38,025 Or Tai! 39 00:06:38,836 --> 00:06:41,977 Yeah, honey, it's your dad. 40 00:06:42,527 --> 00:06:44,084 How are you? 41 00:06:45,176 --> 00:06:46,233 Yes? 42 00:06:47,801 --> 00:06:49,816 What happened in the school? 43 00:06:50,259 --> 00:06:53,108 Are you a good boy? Are not good with your mother? 44 00:06:53,717 --> 00:06:55,733 I'll be back on Thursday. 45 00:06:57,634 --> 00:07:01,650 I'm going to get you from school and we are getting pizzas. 46 00:07:03,092 --> 00:07:05,316 Okay, sweety, you too. 47 00:07:06,119 --> 00:07:08,302 I love you very much. 48 00:07:09,587 --> 00:07:11,728 Pass me your mother for a moment! 49 00:07:15,687 --> 00:07:17,758 Hey what's up? 50 00:07:20,003 --> 00:07:23,227 All right, a little tired, nothing serious. 51 00:07:24,306 --> 00:07:25,905 Okay okay. 52 00:07:26,426 --> 00:07:27,650 Hello! 53 00:07:28,884 --> 00:07:30,774 Why didn't you call me? 54 00:07:31,426 --> 00:07:33,233 It wasn't planned. 55 00:07:34,702 --> 00:07:36,384 How long are you staying? 56 00:07:36,884 --> 00:07:38,483 Two days. 57 00:07:40,917 --> 00:07:42,599 When will you come again? 58 00:07:42,903 --> 00:07:44,793 At the beginning of December. 59 00:07:47,592 --> 00:07:50,066 I brought a cookie for your wife. 60 00:07:51,568 --> 00:07:52,917 Thanks! 61 00:07:53,092 --> 00:07:54,399 You're welcome. 62 00:07:56,592 --> 00:07:58,566 When was the last time? 63 00:08:01,377 --> 00:08:02,851 On Thursday. 64 00:08:03,842 --> 00:08:05,316 And where? 65 00:08:07,011 --> 00:08:08,526 Home, 66 00:08:09,550 --> 00:08:11,191 in the bed. 67 00:08:13,592 --> 00:08:15,191 What did you do? 68 00:08:18,592 --> 00:08:20,274 I laid down... 69 00:08:22,717 --> 00:08:24,607 then I kissed her. 70 00:08:28,300 --> 00:08:29,982 Exactly where? 71 00:08:32,142 --> 00:08:33,657 The neck, 72 00:08:34,799 --> 00:08:36,231 the mouth, 73 00:08:37,831 --> 00:08:39,389 eyes. 74 00:09:43,786 --> 00:09:45,260 A month. 75 00:10:09,539 --> 00:10:13,138 The called number can not be connected at this time. 76 00:10:13,206 --> 00:10:16,721 Please leave a message after the beep. 77 00:10:17,341 --> 00:10:19,940 Oren, it's me. You're probably on the plane. 78 00:10:20,008 --> 00:10:23,356 You forgot the cake and your keys here. 79 00:10:24,299 --> 00:10:26,148 See you soon. 80 00:10:54,007 --> 00:10:57,637 The called number can not be connected at this time. 81 00:10:57,664 --> 00:11:01,179 Please leave a message after the beep. 82 00:11:02,038 --> 00:11:05,596 Oren, I called you a couple of times, 83 00:11:06,413 --> 00:11:08,596 I don't know when you arrive. 84 00:11:09,841 --> 00:11:11,523 Just call me back. 85 00:11:24,340 --> 00:11:27,856 The called number can not be connected at this time, 86 00:11:27,965 --> 00:11:29,939 please leave a message... 87 00:12:07,257 --> 00:12:08,845 - Good afternoon! - Good afternoon! 88 00:12:08,871 --> 00:12:11,095 I'm looking for Orent. Here? 89 00:12:13,246 --> 00:12:16,095 I'm from Café Kredenz, I have to give him something. 90 00:12:16,163 --> 00:12:18,054 Oren is not here. 91 00:12:18,121 --> 00:12:19,554 Where is he? 92 00:12:20,802 --> 00:12:23,026 He no longer works here. 93 00:12:23,788 --> 00:12:25,428 Did he quit? 94 00:12:26,371 --> 00:12:31,678 He ordered it and I was in the neighborhood and wanted to give it to him. 95 00:12:33,871 --> 00:12:37,512 I just want to know where he is. Please! 96 00:12:39,579 --> 00:12:42,345 I can not really talk about it. 97 00:12:44,090 --> 00:12:46,814 There was an accident in Jerusalem. 98 00:12:47,098 --> 00:12:51,822 His office told us about six weeks ago. 99 00:12:52,515 --> 00:12:54,572 We don't know any more. 100 00:12:56,121 --> 00:12:58,095 Oren is dead. 101 00:14:09,756 --> 00:14:11,063 Sweet. 102 00:14:16,589 --> 00:14:18,313 Are not you cold anymore? 103 00:14:30,714 --> 00:14:34,230 Personal Data Changing Hired / Divested 104 00:14:35,079 --> 00:14:36,844 Widow 105 00:14:37,203 --> 00:14:38,700 That's it. 106 00:14:38,769 --> 00:14:41,743 You will enter the city hall with your person and your passport, 107 00:14:42,120 --> 00:14:44,261 you sign it, and that's it. 108 00:14:45,162 --> 00:14:46,427 Okay. 109 00:14:47,078 --> 00:14:48,802 This should be done. 110 00:14:51,828 --> 00:14:54,469 On Sunday, I'm going back to the cafeteria. 111 00:14:55,912 --> 00:14:57,460 What about Itai? 112 00:14:58,907 --> 00:15:01,756 I'll do it before I take it. 113 00:15:02,037 --> 00:15:04,969 Dana will also help. It'll be okay. 114 00:15:08,222 --> 00:15:11,404 Just be careful not to overwhelm yourself. 115 00:15:12,662 --> 00:15:13,885 Okay. 116 00:15:23,828 --> 00:15:25,635 Are you coming on Saturday? 117 00:15:29,913 --> 00:15:32,012 We're going next week. 118 00:15:32,672 --> 00:15:33,854 All right? 119 00:15:34,624 --> 00:15:35,806 All right. 120 00:15:36,074 --> 00:15:37,756 Talk to you tomorrow. 121 00:15:37,906 --> 00:15:39,838 Thanks, Motti! 122 00:16:35,630 --> 00:16:37,937 - Hello! - Hello! 123 00:16:38,328 --> 00:16:41,426 Sorry I'm late, the bus did not stop at the stop. 124 00:16:41,494 --> 00:16:43,885 I had to wait for the next one. 125 00:16:44,244 --> 00:16:45,843 No problem. 126 00:16:49,244 --> 00:16:50,843 Pastrami? 127 00:16:51,869 --> 00:16:53,551 What's up, Avram? 128 00:16:54,119 --> 00:16:56,676 Thanks to God! How are you? 129 00:16:57,478 --> 00:16:58,911 All right. 130 00:17:04,102 --> 00:17:06,088 Salami? Pork? 131 00:17:06,320 --> 00:17:08,711 Pork? Do not exaggerate... 132 00:17:10,479 --> 00:17:11,662 Here it is. 133 00:17:11,843 --> 00:17:14,567 Just so you can not open it without certificate. 134 00:17:14,619 --> 00:17:18,718 Thank you, I completely forgot that the previous one has expired. 135 00:17:18,877 --> 00:17:20,726 No problem, Motti told me. 136 00:17:24,202 --> 00:17:26,176 Good week and good month! 137 00:17:26,244 --> 00:17:29,843 Thanks! I would invite you to a coffee, but I did not clean the machine... 138 00:17:30,244 --> 00:17:32,468 - Thanks, I drank it. - All right. 139 00:17:33,160 --> 00:17:35,509 - Good luck! - Thank you. 140 00:17:35,577 --> 00:17:37,093 Bye bye! 141 00:17:45,744 --> 00:17:52,634 CERTIFICATE Paamon Café Certified Kosher 142 00:22:50,252 --> 00:22:52,080 Jewish Youth Swimming Pool 143 00:24:50,657 --> 00:24:52,173 Counties. 144 00:24:52,699 --> 00:24:56,881 The soup is over on the gas, take it in ten minutes. 145 00:24:57,157 --> 00:24:59,089 Will you take it by once? 146 00:24:59,615 --> 00:25:02,589 No, I have 12 o'clock, I told you on Wednesday. 147 00:25:02,657 --> 00:25:05,381 - I forget. - I'm sorry! 148 00:25:06,490 --> 00:25:08,464 Do not worry, I'll solve it. 149 00:25:08,740 --> 00:25:10,214 - Hello! - Hello! 150 00:25:10,282 --> 00:25:12,798 - Have fun, Dana. - Thanks! 151 00:25:25,657 --> 00:25:27,698 Hallo! Motti? 152 00:25:28,740 --> 00:25:32,589 No, everything's fine. Could you ever pick up Helmi once? 153 00:25:34,992 --> 00:25:37,174 All right. I solve it. 154 00:25:37,903 --> 00:25:40,293 Closes for an hour or something. 155 00:25:40,823 --> 00:25:41,964 Okay. 156 00:25:42,772 --> 00:25:44,121 All right. 157 00:25:45,448 --> 00:25:48,381 I'll see you later, yeah, hi. 158 00:27:24,406 --> 00:27:25,713 Hello! 159 00:27:30,114 --> 00:27:31,796 - How are you? - All right. 160 00:27:31,864 --> 00:27:33,796 Yes? Let me look at you. 161 00:27:40,156 --> 00:27:42,588 Listen, Aviva caught her out. 162 00:27:42,781 --> 00:27:45,463 He said he was locked in. 163 00:27:45,697 --> 00:27:48,796 - Maybe you should talk to her. - All right. 164 00:27:49,822 --> 00:27:51,255 Who's that? 165 00:27:51,348 --> 00:27:53,156 A student here works. 166 00:27:53,406 --> 00:27:55,630 - Where is he from? - German. 167 00:27:56,156 --> 00:27:59,713 You bring a German to your kitchen from all the world's existing people? 168 00:28:00,322 --> 00:28:03,296 Two calls and I'll find you ten new employees. 169 00:28:03,406 --> 00:28:07,379 What do you want? I like him. What is the problem? 170 00:28:07,447 --> 00:28:08,838 German. 171 00:28:09,824 --> 00:28:12,382 Stop, he's here, it's not nice. 172 00:28:12,465 --> 00:28:14,647 All right, he do not understand. 173 00:28:15,208 --> 00:28:17,723 - See you later. - Okay thank you! 174 00:32:34,056 --> 00:32:37,154 What are you doing? Did you turn the oven on? 175 00:32:37,654 --> 00:32:40,087 Anat, can not use the oven, forbidden. 176 00:32:40,139 --> 00:32:42,739 I know we will not sell them. What is he doing? 177 00:32:55,511 --> 00:32:58,110 If Avram sees it, your coffee shop is over, Anat! 178 00:32:58,130 --> 00:32:59,354 I know. 179 00:32:59,469 --> 00:33:01,776 Come on, I want to talk to you. 180 00:35:36,025 --> 00:35:37,249 Hallo? 181 00:35:38,025 --> 00:35:39,166 Yes. 182 00:35:40,275 --> 00:35:42,166 We? But is it okay? 183 00:35:42,909 --> 00:35:45,467 What? Where is? 184 00:35:45,817 --> 00:35:48,499 What do you mean you do not know where my son is? 185 00:36:03,691 --> 00:36:05,957 Excuse me, can I get a cappuccino? 186 00:36:07,367 --> 00:36:08,633 What? 187 00:36:09,566 --> 00:36:12,665 - A cappuccino. - Yeah. Okay. 188 00:41:50,189 --> 00:41:51,829 Sabbath! 189 00:41:54,064 --> 00:41:55,704 Sabbath! 190 00:42:52,988 --> 00:42:54,115 Good morning, Anat. 191 00:42:54,855 --> 00:42:57,537 - How are you, Avram? Thanks to God! 192 00:42:58,549 --> 00:43:00,814 - Is that the German? - Yeah. 193 00:43:10,355 --> 00:43:14,579 - Since when did you sell cake? - New! We started it now. 194 00:43:15,230 --> 00:43:16,704 How is it? 195 00:43:17,164 --> 00:43:18,596 Thank God! 196 00:43:18,965 --> 00:43:20,731 Very good, Anat. 197 00:43:25,396 --> 00:43:29,579 - Goodbye, people! - Goodbye, bye! 198 00:44:15,025 --> 00:44:17,416 Good. Come on! 199 00:44:25,814 --> 00:44:29,954 The time of Saturday candle lighting is 16:27. 200 00:44:30,022 --> 00:44:32,746 16:27. Good luck! 201 00:44:35,355 --> 00:44:37,412 - Sabat salom! - Sabat salom! 202 00:45:58,557 --> 00:46:00,739 Hurry, dinner is ready. 203 00:46:17,762 --> 00:46:19,735 - Sit down! - Thank you. 204 00:46:38,208 --> 00:46:41,024 Want to say the blessing? 205 00:46:41,932 --> 00:46:43,156 Yes. 206 00:46:43,432 --> 00:46:44,990 It's not neccessary. 207 00:46:45,592 --> 00:46:47,357 - But. - Okay. 208 00:46:48,474 --> 00:46:50,156 Sit right. 209 00:46:56,099 --> 00:46:58,073 - Together? - Yeah. 210 00:46:59,026 --> 00:47:03,557 Sixth day. Then the heavens and the earth and all their hosts were finished. 211 00:47:03,609 --> 00:47:06,621 He finished the creative work of God on the seventh day, 212 00:47:06,647 --> 00:47:09,366 and made a break on the seventh day in all his work. 213 00:47:09,433 --> 00:47:12,282 because that day he ceased all the activities of God, 214 00:47:12,308 --> 00:47:15,910 because that day he ceased all the activities of God, 215 00:47:15,936 --> 00:47:18,948 with which he created and created. Blessed are You, our Eternal God, 216 00:47:19,349 --> 00:47:23,114 Lord of the World, who is the vine fruit. 217 00:47:23,224 --> 00:47:24,323 Amen. 218 00:47:24,390 --> 00:47:26,156 Say 'Amen'! 219 00:47:27,890 --> 00:47:29,239 Amen. 220 00:47:37,057 --> 00:47:38,531 Where does he live? 221 00:47:38,807 --> 00:47:43,572 Where does he live? He lives here now, but he came from Germany. 222 00:47:47,066 --> 00:47:48,748 Where's his mom? 223 00:47:50,053 --> 00:47:51,485 I do not know. 224 00:48:06,598 --> 00:48:09,323 She has no mother, she grew up with her grandmother. 225 00:48:11,771 --> 00:48:13,046 Where's your daddy? 226 00:48:13,067 --> 00:48:15,166 All right, you ask too much questions, this is not... 227 00:48:15,276 --> 00:48:17,750 If you do not want to answer, you do not have to. 228 00:48:33,682 --> 00:48:35,740 He does not want to answer. 229 00:48:36,516 --> 00:48:38,198 - Good. - Good? 230 00:48:44,637 --> 00:48:51,004 Black Forest Cake. 231 00:49:03,136 --> 00:49:05,860 He made it himself! 232 00:49:06,001 --> 00:49:07,600 Look what a cake! 233 00:49:14,209 --> 00:49:15,975 Want a slice? 234 00:49:16,709 --> 00:49:19,475 - No. - What do you mean by "no? 235 00:49:19,668 --> 00:49:22,725 Motti said I did not eat what Thomas was eating. 236 00:49:23,876 --> 00:49:25,891 - Really? - Yeah. 237 00:49:27,046 --> 00:49:29,020 - Did you say that? - Yeah. 238 00:49:33,720 --> 00:49:36,443 It's not all right what your uncle says. 239 00:49:58,208 --> 00:50:00,723 You should taste it, very delicious. 240 00:50:04,583 --> 00:50:06,640 At least the cream? 241 00:50:07,166 --> 00:50:10,229 You can have the white part, no problem. 242 00:50:10,505 --> 00:50:11,937 All right. 243 00:52:46,907 --> 00:52:49,422 - OK? - Thank you. 244 00:52:55,615 --> 00:52:57,089 What's new? 245 00:52:57,240 --> 00:52:59,589 - Do you have a minute? - Say it! 246 00:52:59,656 --> 00:53:01,755 Why do not you pick up the phone? 247 00:53:01,823 --> 00:53:03,922 I'm sorry, but you see what's going on here. 248 00:53:03,990 --> 00:53:05,880 I thought you were coming. 249 00:53:05,948 --> 00:53:09,339 Did you really tell Itai not to eat Thomas's cake? 250 00:53:09,825 --> 00:53:11,966 Yeah, I do not want him to eat non-kosher. 251 00:53:12,042 --> 00:53:15,932 I do not want him afraid of eating, whether it's kosher or not. 252 00:53:17,016 --> 00:53:18,717 Forget Itia, think about your coffee shop. You give me a non-Jew, 253 00:53:20,522 --> 00:53:22,598 people talk, you will lose your certificate. 254 00:53:22,619 --> 00:53:25,674 I have 60 orders for Friday, which is his merit. 255 00:53:25,695 --> 00:53:28,169 People come to his cake and not mine. 256 00:53:28,190 --> 00:53:30,586 - I can not bake. Do you understand? - All right. 257 00:53:30,765 --> 00:53:32,993 - I have enough of this kosher subject. - They hear it, quiet. 258 00:53:33,013 --> 00:53:35,529 Then hear it. I am not religious, 259 00:53:36,734 --> 00:53:40,333 and I do not want to be. Get off me! 260 00:54:15,868 --> 00:54:19,590 The Breszlovi Rabbi Nachman The Repair of the Heart 261 00:55:24,156 --> 00:55:27,096 Kredenz Café and Bakery 262 00:56:00,163 --> 00:56:03,637 We ask for two boxes of yolks. 263 00:56:03,705 --> 00:56:07,096 - Two boxes? - No, from the green. 264 00:56:07,622 --> 00:56:08,971 Two boxes? Here it is. 265 00:56:39,246 --> 00:56:43,276 Okay, that's it. 266 00:59:18,960 --> 00:59:23,756 I was not sure I just saw the light. 267 00:59:24,073 --> 00:59:27,922 I do not want to bother you, I just thought, thank you. 268 00:59:27,943 --> 00:59:30,959 - You do not bother me, Hanna. - Anati... 269 00:59:33,108 --> 00:59:36,332 We just got stuck, we're gonna close. 270 00:59:36,995 --> 00:59:40,969 - Do you need a lift? - No, I'll go with the bus. 271 00:59:42,370 --> 00:59:45,302 Come on, come on, I'll take you home. A moment! 272 00:59:45,380 --> 00:59:47,521 ? I take you home. 273 00:59:47,621 --> 00:59:49,970 Yes, that would be super! Thanks! 274 00:59:54,661 --> 00:59:56,593 - Good evening! - Good evening! 275 00:59:58,120 --> 00:59:59,844 Are you Thomas? 276 01:00:00,305 --> 01:00:01,404 Yes. 277 01:00:03,412 --> 01:00:05,302 Do you speak Hebrew? 278 01:00:39,484 --> 01:00:40,916 We can go? 279 01:00:47,325 --> 01:00:49,465 Thanks, Anat! Bye bye! 280 01:00:49,533 --> 01:00:52,382 - Good night! - Good night! 281 01:02:43,822 --> 01:02:46,046 Oren Nahmiasz 282 01:03:08,658 --> 01:03:11,132 You have 13 new... 283 01:03:55,073 --> 01:03:56,964 - Hello! - Hello, Thomas! 284 01:08:09,405 --> 01:08:12,879 Sabbath! 285 01:08:13,363 --> 01:08:15,879 Sabbath! 286 01:10:37,486 --> 01:10:40,085 - I have not cut the dough yet. - Okay. 287 01:10:41,527 --> 01:10:43,293 Paamo coffee shop. 288 01:10:46,944 --> 01:10:49,793 Events? Yes, we do. 289 01:10:56,236 --> 01:10:58,376 How many people? 290 01:10:59,861 --> 01:11:01,918 30? All right. 291 01:11:04,236 --> 01:11:05,976 All right, 30 pie. 292 01:11:07,361 --> 01:11:12,024 Then which one... 293 01:11:14,031 --> 01:11:16,902 Five out of each. 294 01:11:17,267 --> 01:11:20,657 I'll check if it's going to be Friday. 295 01:11:20,725 --> 01:11:23,936 I'll call you back in five minutes. I'll write down the number. 296 01:11:27,737 --> 01:11:29,045 Yes. 297 01:11:30,448 --> 01:11:31,713 Yes. 298 01:11:33,946 --> 01:11:36,878 All right, I'll call you back. 299 01:11:38,066 --> 01:11:40,706 Yes, we are kosher, of course it is kosher. 300 01:11:41,256 --> 01:11:43,105 Thank you goodbye! 301 01:13:07,278 --> 01:13:09,336 Hi, Motti, how are you? 302 01:13:14,864 --> 01:13:17,504 - How are you darling? - All right. 303 01:13:17,915 --> 01:13:21,305 - We're out of the movie. - One minute, and I'm coming, okay? 304 01:13:21,414 --> 01:13:23,388 I'm so sorry, Motti. 305 01:13:24,072 --> 01:13:27,388 One thing is that you only call when you need help, 306 01:13:27,422 --> 01:13:31,128 but your son wants you to go to the cinema and you're here. 307 01:13:36,046 --> 01:13:37,895 I made soup for you. 308 01:13:45,403 --> 01:13:47,002 Come on let's go! 309 01:14:24,819 --> 01:14:27,335 Anat, please shut the gas! 310 01:14:37,907 --> 01:14:40,172 Sorry! I... Sorry! 311 01:14:41,012 --> 01:14:44,444 - What should I do? - Maybe get some rest. 312 01:14:44,480 --> 01:14:46,912 I do not want to rest, okay? I want to help. 313 01:14:47,069 --> 01:14:48,627 What can I do? 314 01:14:50,403 --> 01:14:54,097 - We have to get the dough, very thin, okay? - Okay. 315 01:15:14,861 --> 01:15:16,460 It does not go. 316 01:15:23,777 --> 01:15:25,001 Look! 317 01:15:31,152 --> 01:15:37,043 What did I tell you? You gotta treat her well. 318 01:15:37,788 --> 01:15:40,095 You have to warm your hand. 319 01:15:40,116 --> 01:15:42,798 Flour and then... 320 01:15:45,569 --> 01:15:47,376 It's too cold. 321 01:15:50,985 --> 01:15:52,751 Roll it out. 322 01:16:17,444 --> 01:16:20,826 Keep going, okay? Simply... 323 01:16:25,742 --> 01:16:27,591 Do it this way... 324 01:22:05,518 --> 01:22:07,604 Then God blessed the seventh day and sanctified it, 325 01:22:10,882 --> 01:22:13,773 because that day he ceased all the activities of God, 326 01:22:13,841 --> 01:22:16,273 with which he created and created. 327 01:22:16,341 --> 01:22:18,356 Blessed are You, our Eternal God 328 01:22:18,424 --> 01:22:20,773 Lord of the World, who is the vine fruit. 329 01:22:35,716 --> 01:22:37,273 What is he called? 330 01:22:37,726 --> 01:22:38,992 Itajai. 331 01:22:47,851 --> 01:22:49,533 This is my wife. 332 01:22:52,851 --> 01:22:54,783 Do you want to have a baby? 333 01:22:57,247 --> 01:22:58,387 No. 334 01:22:59,376 --> 01:23:01,600 I cannot do what you do. 335 01:23:02,142 --> 01:23:03,866 The family is important. 336 01:23:05,476 --> 01:23:07,575 Not to be alone. 337 01:23:14,142 --> 01:23:16,033 I'm not alone. 338 01:23:29,715 --> 01:23:31,356 There my work... 339 01:23:32,976 --> 01:23:34,533 my apartment... 340 01:23:36,226 --> 01:23:37,825 and there you are... 341 01:23:39,601 --> 01:23:41,283 once a month. 342 01:23:44,242 --> 01:23:46,841 Other people have nothing to do. 343 01:23:48,527 --> 01:23:50,542 They are born alone, 344 01:23:51,153 --> 01:23:52,960 and die alone. 345 01:23:54,975 --> 01:23:58,783 My grandmother always said: "You must honor what you have." 346 01:23:59,892 --> 01:24:01,616 This is very important. 347 01:24:05,225 --> 01:24:07,033 I grew up with her, 348 01:24:07,892 --> 01:24:10,324 in her bakery, in Gerswald, 349 01:24:10,809 --> 01:24:13,241 in a small village near Berlin. 350 01:24:14,918 --> 01:24:16,725 There were just the two of us. 351 01:24:24,225 --> 01:24:26,157 She died two years ago. 352 01:24:49,600 --> 01:24:51,407 When will you come again? 353 01:24:52,159 --> 01:24:54,883 In a month and a half. 354 01:24:55,929 --> 01:24:58,528 My wife opens a new cafe. 355 01:25:06,767 --> 01:25:08,907 What if she finds out? 356 01:25:11,058 --> 01:25:12,990 It will never happen. 357 01:26:28,464 --> 01:26:30,396 When was the last time? 358 01:26:31,214 --> 01:26:32,604 Yesterday. 359 01:26:34,266 --> 01:26:35,531 Where? 360 01:26:38,243 --> 01:26:39,634 Home. 361 01:26:43,016 --> 01:26:44,656 What did you do? 362 01:26:51,516 --> 01:26:53,438 I kissed her, 363 01:26:53,464 --> 01:26:54,771 here. 364 01:27:01,714 --> 01:27:03,521 And where else? 365 01:27:06,541 --> 01:27:08,233 On her ear... 366 01:27:12,068 --> 01:27:13,750 on her neck... 367 01:27:21,047 --> 01:27:23,187 And then what did you do? 368 01:27:28,088 --> 01:27:29,771 We made love... 369 01:27:34,838 --> 01:27:36,896 We made love. 370 01:33:24,961 --> 01:33:28,226 Public warning: The Paamon Café is not kosher. 371 01:33:28,294 --> 01:33:31,562 Take care of the community and be careful. 372 01:33:42,458 --> 01:33:43,766 Dana! 373 01:33:48,833 --> 01:33:50,766 What do we do with these? 374 01:34:10,291 --> 01:34:12,682 Motti, they took the certificate. 375 01:34:17,125 --> 01:34:21,015 I have a 120-seat order, do you know how much it cost me? 376 01:34:24,000 --> 01:34:26,224 Canceled because... 377 01:34:27,416 --> 01:34:28,682 Good. 378 01:35:09,920 --> 01:35:13,936 Flour, cinnamon butter .. 379 01:35:38,587 --> 01:35:41,727 You have 13 new messages. 380 01:35:41,837 --> 01:35:43,561 First message. 381 01:35:46,087 --> 01:35:48,883 Oren, probably on the plane or ,, 382 01:35:48,909 --> 01:35:52,133 here you left the cake and your key. 383 01:35:52,951 --> 01:35:54,883 See you soon. 384 01:35:55,128 --> 01:35:58,394 Delete message: 2 buttons. 385 01:35:58,461 --> 01:36:01,644 Save: Button 3. 386 01:36:04,878 --> 01:36:07,935 Oren, I am, I called you five times, 387 01:36:08,003 --> 01:36:11,227 please call me back, okay? Hello! 388 01:36:12,253 --> 01:36:15,394 Delete message: 2 buttons. 389 01:36:16,045 --> 01:36:19,727 Oren, I'm Thomas, I do not know what happened. 390 01:36:20,170 --> 01:36:21,727 Just call me. 391 01:36:22,420 --> 01:36:25,852 Oren, I'm Thomas. Why do not you call me back? 392 01:36:28,420 --> 01:36:31,060 Oren, I'm calling you... 393 01:36:32,503 --> 01:36:34,227 I'm Thomas. 394 01:36:35,211 --> 01:36:36,935 I love you. 395 01:40:10,501 --> 01:40:12,308 Sabbath! 396 01:40:16,626 --> 01:40:18,558 Sabbath! 397 01:40:30,959 --> 01:40:33,600 - Come! Have you forgotten anything? - No. 398 01:40:38,876 --> 01:40:40,975 Come on, we have to hurry. 399 01:40:46,751 --> 01:40:47,793 We? 400 01:40:47,834 --> 01:40:50,433 - You come? - Coming. A moment! 401 01:41:08,209 --> 01:41:09,558 Here it is. 402 01:41:11,292 --> 01:41:13,808 - Everything is alright? - Yes thank you! 403 01:41:28,376 --> 01:41:30,058 - Good afternoon! - Good afternoon! 404 01:41:30,126 --> 01:41:31,304 Is this a kosher place? 405 01:41:31,325 --> 01:41:34,923 We do not have a certificate, but the kitchen is kosher. It depends on itself. 406 01:41:35,626 --> 01:41:37,099 This is tasty? 407 01:41:37,209 --> 01:41:39,141 Best in Jerusalem. 408 01:41:39,500 --> 01:41:42,224 Was the German guy doing it here? 409 01:41:42,466 --> 01:41:46,148 His recipe, but he's no longer working here. 410 01:41:47,167 --> 01:41:49,558 - Okay, please. - Yeah? 411 01:41:50,305 --> 01:41:56,947 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org